سایت دانلود فایل شمال فورکیا

دانلود کتاب صوتی پیرمرد صد ساله ای که از پنجره بیرون پرید و ناپدید شد(قسمتاول)

نویسنده: یوناس_یوناسن

گوینده: بهرام سروری نژاد

مترجم: شادی حامدی آزاد

یوناس_یوناسن در سال ۱۹۶۱ در جنوب سوئد به دنیا آمد، نوشتن را با روزنامه نگاری در چند روزنامه سوئد آغاز کرد. سپس مشاور رسانه‎ای و تهیه کننده تلویزیونی هم شد، پشتکار و فعالیت او به قدری بود که روزانه تا ۱۶ ساعت کار کند به همین خاطر شرکت رسانه‌ای او، به شرکتی موفق بدل شد.

فکر نوشتن این رمان در ۴۷ سالگی ذهن او را به خود مشغول کرد و آن را در ذهن ساخته و پرداخته کرد. اما در خلال گرفتاری‌های روتین روزانه‌اش، سال‌ها طول کشید که به سرانجام برسد چون در این بین اندک اندک فرصتی می‌‎یافت که بتواند آن را صرف نوشتن بخش کوچکی از این رمان کند که به هرحال به پایان رسید و دوره‌ای تازه در زندگی او را رقم زد. سرانجام تصمیم گرفت شرکتش را بفروشد و همراه همسر و فرزندش به منطقه‌ای دور افتاده در سوئد برود تا تمام وقت به دل مشغولی اصلی‌اش یعنی نوشتن این رمان بپردازد.

وی این رمان را اثری توصیف کرده که به نحوی هوشمندانه ,ابلهانه است و او قهرمان رمان را در واقع ,من دیگری از خود می‌داند. کسی که بار‌ها دست به دامن او شده تا از پنجره بگریزد و زندگی خود را دوباره از بیخ و بن تغییر بدهد. رمان حاضر اثری است سر راست، مفرح و‌گاه قهقهه آور که با تخیلی غنی و به شکلی هوشمندانه قهرمان خود را در خلال وقایع مهم تاریخی قرار می‌دهد.

این کتاب با تیتری عجیب و طولانی در سال ۲۰۰۹ در سوئد، درست زمانی منتشر شد که از بین شش ناشر اسم و رسم دار آمریکایی و انگلیسی که این کتاب به آن ها معرفی شد، تنها یک ناشر در انگلستان به نام هسپروس حق ترجمه و چاپ این رمان را به زبان انگلیسی از یونانس یوناسون ۵۰ ساله خرید تا به رقبایش ثابت کند چه اشتباه بزرگی مرتکب شدند که این اثر را برای چاپ انتخاب نکردند. ابتدا این کتاب نه توجه زیادی را به خود جلب کرد و نه کسی برای آن موفقیتی بزرگ پیش بینی کرد. اما سال بعدش این کتاب پرفروش ترین کتاب سوئد شد و به سرعت در سراسر جهان به یکی از معروف ترین رمان ها تبدیل شد و تاکنون به 30 زبان دنیا ترجمه‌ شده ازجمله ایتالیایی، روسی، ژاپنی، هندی، کره‌ای و فارسی و ... .

این کتاب با دو ترجمه از شادی حامدی آزاد (نشر به نگار) و فرزانه طاهری (نشر نیلوفر) در سال ۱۳۹۳ در ایران منتشر شدند.

در این رمان ما با داستانی پیکارسک (داستانی که شخصیت اول آن جزواوباش باشد) درباره پیرمردی در شرف صد‌سالگی روبه‌رو هستیم که از سرای سالمندان می‌گریزد.او را می‌توان به #دن_کیشوت شبیه دانست از این منظر که فردی بیخیال و نیمه دیوانه است و عواقب کارهایش را یا نمی‌داند یا اگر هم می‌داند برایش اهمیتی ندارد. نویسنده‌ها با خلق چنین شخصیت‌هایی قصد دارند بگویند انسان هیچ‌گاه نمی‌تواند همیشه عاقلانه رفتار کند و بی‌نقص باشد.

این کتاب به‌نوعی انتقادی به تاریخ سیاسی جهان محسوب می‌شود و لحن طنزآمیز آن بسیار جذابش کرده است.

قسمت اول در 5 فایل صوتی